dimanche 22 juin 2014
poeme brésilien de Renatta Pallottini née à SAO Paulo au brésil en 1931,Poete,essayiste,Dramaturge,traductrice Brésilienne
Voisine
Voisine
offre moi un peu de ta soupe
et laisse moi partager ton huile d'olive
et les pommes de terre de ton diner,
je suis si triste
A cette heure de la nuit
vous ètes une famille réunie
autour de la table,
la vapeur de la soupière embue les lunettes de ton homme
et les enfats rient
Je conais tres bien vos tracas,
l'argent vous manque et la passion est finie,
cependant,
voisine,
ta soupe sent bon,tes enfants grandissent
tu as un canari et des roses
et tu es en marge de la vie;
ouvre ta porte,voisine,et accepte moi au sein
de cette chose que j'ai cru un jour finie
que je deteste et je desire
et que je e comprends pas.
je t'e prie,je t'en prie
laisse-moi entrer, voisine.
je suis si triste.
dimanche 1 juin 2014
poème d'Aimé Césaire grand poète Martiniquais né le 26-1-1913 mort le 17-4-2000 en Martinique.
Dorsale Bossale
il y a des volcans qui se meurent
il y a des volcans qui demeurent
il y des volcans qui ne sont là que pour le vent
il y a des volcans fous
il y a des volcans ivres à la dérive
il y a des volcans qui vivent en meutes et patrouillent
il y a des volcans ivres à la dérive
il y a des volcans qui vivent en meutes et patrouillent
il y a des volcans dont la gueule émerge de temps en
temps
véritables chiens de la mer
il y a des volcans qui se voilent la face
toujours dans les nuages
il y des volcans vautrés comme des rhinocéros fatigués
dont on peut palper la poche galactique
il y des volcans pieux qui élèvent des monuments
à la gloire des peuples disparus
il y a des volcans vigilants
des volcans qui aboient
montant la garde au seuil du kraal des peuples endormis
il y a des volcans fantasques qui apparaissent
et disparaissent
(ce sont jeux lémuriens)
il ne faut pas oublier ceux qui sont les moindres
les volcans qu'aucune dorsale n'a jamais repérés
et donc de nuit les rancunes se construisent
il y a des volcans dont l'embouchure
est à la mesure
exacte de l'antique déchirure;
photos d'Aimé Cesaire,plus un volcan en feu,plus une petite photo de la Martinique
l'le natale d' Aimé Césaire.
il y a des volcans qui se meurent
il y a des volcans qui demeurent
il y des volcans qui ne sont là que pour le vent
il y a des volcans fous
il y a des volcans ivres à la dérive
il y a des volcans qui vivent en meutes et patrouillent
il y a des volcans ivres à la dérive
il y a des volcans qui vivent en meutes et patrouillent
il y a des volcans dont la gueule émerge de temps en
temps
véritables chiens de la mer
il y a des volcans qui se voilent la face
toujours dans les nuages
il y des volcans vautrés comme des rhinocéros fatigués
dont on peut palper la poche galactique
il y des volcans pieux qui élèvent des monuments
à la gloire des peuples disparus
il y a des volcans vigilants
des volcans qui aboient
montant la garde au seuil du kraal des peuples endormis
il y a des volcans fantasques qui apparaissent
et disparaissent
(ce sont jeux lémuriens)
il ne faut pas oublier ceux qui sont les moindres
les volcans qu'aucune dorsale n'a jamais repérés
et donc de nuit les rancunes se construisent
il y a des volcans dont l'embouchure
est à la mesure
exacte de l'antique déchirure;
photos d'Aimé Cesaire,plus un volcan en feu,plus une petite photo de la Martinique
l'le natale d' Aimé Césaire.
Inscription à :
Articles (Atom)