poeme brésilien de Renatta Pallottini née à SAO Paulo au brésil en 1931,Poete,essayiste,Dramaturge,traductrice Brésilienne

                           
                              Voisine


             Voisine

              offre moi un peu de ta soupe

              et laisse moi partager ton huile d'olive

               et les pommes de terre de ton diner,

                je suis si triste


                A cette heure de la nuit

                 vous ètes une famille réunie

                  autour de la table,

                   la vapeur de la soupière embue les lunettes de ton homme

                    et les enfats rient



                    Je conais tres bien vos tracas,

                     l'argent vous manque et la passion est finie,

                     cependant,

                      voisine,
                   
                       ta soupe sent bon,tes enfants grandissent

                       tu as un canari et des roses

                        et tu es en marge de la vie;

                        ouvre ta porte,voisine,et accepte moi au sein

                         de cette chose que j'ai cru un jour finie

                          que je deteste et je desire

                           et que je e comprends pas.

                            je t'e prie,je t'en prie

                             laisse-moi entrer, voisine.

                              je suis si triste.